ateist66 (ateist66) wrote,
ateist66
ateist66

Перед ошибками захлопываем дверь. В смятенье истина: "Как я войду теперь?"

1343160893_1329582398_xhhzisd18nfq2qo

Начало рецепта: Отвари потихоньку калитку...

В предыдущем посте задал простой, казалось бы, вопрос: Как переводится тейквандо?
Ну и для красоты картинку прилепил, где веселые мужики с Суматры раздают друг другу люлей под бубен.

Пришли знатоки и начали мне рассказывать про корейские народные забавы ногами и руками.
Потом пришли другие и рассказали про забавы неких "минангкабау" с Суматры.
И все это, с философскими дискурсами и погружениями в восточные тонкости морали, этики и психологии.

Горе от ума.
Нужно то было всего на всего вспомнить детство золотое, четвертый класс, вторая четверть.
Или в гугл переводчик заглянуть.
Он бы подсказал, что take one door переводится - возьмите одну дверь.
Tags: лингвистика
Subscribe
promo ateist66 march 22, 2018 20:50 9
Buy for 100 tokens
Жена, придя с работы, огорошила вопросом: Ты заешь, что такое "копра"? Отвечаю: Да, конечно знаю - сушёная мякоть кокосового ореха. Ну или жук такой есть - копр. Еще есть баба копра. Жена удивилась: А это еще кто? Я объяснил. И добавил, что есть еще одно значение, как бы помягче выразится,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments