?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Харьковские словечки

0_c683_8153bdaf_orig

Совсем донецкие оборзели! Все захапать норовят.
В сообществе "Донецк", некий дончанин вывалил пост о донецких словечках.
Бля, оказывается нижеперечислннные слова возникли и прописались только в Донецке:

- "бодяжить"
- "пороть бока" ("запороть бочину")
- "киндейка" - маленькая комнатка, тесное служебное помещение, иногда - маленькая кладовка;
- "лашпердосня" - довольно редкое, аналог лоха, бестолкового, никчемного человека;
- "лымарь" -  лентяй
- "лайба" - велосипед

Утверждения до крайности голословеые, не подтвержденные ни чем, кроме бахвальства автора.
Я эти выражения с детства знаю и употребляю.

А вот Харьков действительно родина слов "тремпель " и "ракло".
Этимология их такова:



В старом дореволюционном Харькове жил один господин и фамилия у него была
именно Тремпель. Уже тогда в городе работали несколько конкурирующих между
собой фабрик и мастерских по пошиву одежды. Каждый из конкурентов думал как
выглядеть привлекательней в глазах своих клиентов. Фабрикант Тремпель обратился
к специалистам, по нанесению рисунков и изображений на любую поверхность и
заказал особые, как сейчас говорят «фирменные» плечики для одежды. Теперь
пальто, пиджаки и шубы продавались вместе с фирменными плечиками и харьковчане,
оценив предложение стали называть их по логотипу на изделии «ТРЕМПЕЛЬ». Идея,
пришедшая в голову господина Тремпеля, увековечила его фамилию в истории
швейного дела. Его конкуренты наверное тоже достигли своих успехов в бизнесе,
но успех бренда «ТРЕМПЕЛЬ» это особая и конечно самая любимая ЛЕГЕНДА ШВЕЙНОГО
ДЕЛА в г.Харькове.



Когда-то на Бурсацком спуске находилась бурса имени
святого Ираклия. Бурсаков, которые, как известно не отличались примерным
поведением, называли "раклами".
Бурсаки были всегда голодными, на переменах бегали вниз , к Клочковскй где стояли лотки и
крали еду. Бабки, продающие эту самую еду, завидев несущуюся вниз лавину бурсаков, поднимали крик "И-и-и-и-раклы!!" (от Св.Ираклия, имени которого и была бурса). Все верно, именно отсюда, утверждают архивы - "раклы".
promo ateist66 march 22, 20:50 7
Buy for 100 tokens
Жена, придя с работы, огорошила вопросом: Ты заешь, что такое "копра"? Отвечаю: Да, конечно знаю - сушёная мякоть кокосового ореха. Ну или жук такой есть - копр. Еще есть баба копра. Жена удивилась: А это еще кто? Я объяснил. И добавил, что есть еще одно значение, как бы помягче выразится,…

Comments

( 13 комментариев — Оставить комментарий )
morokova
21 окт, 2012 07:46 (UTC)
Интересно
А я слышала "кандейка", в поволжье так говорят.
Шикарное слово "лашпердосня", загадочное такое)))
pazakk
19 фев, 2016 17:27 (UTC)
Re: Интересно
на Урале и в Сибири тоже "кондейка" - маленькое подсобное помещение

и "бодяжат" у нас тоже, то водку, то подписи за кандидатов
livejournal
21 окт, 2012 08:27 (UTC)
Харьковские словечки
Пользователь tanja80 сослался на вашу запись в записи «Харьковские словечки» в контексте: [...] По мотивам - Оригинал взят ув Харьковские словечки [...]
shobushki
21 окт, 2012 09:10 (UTC)
Ух ты! интересно про тремпель. А про словечки, якобы донецкие, очень даже можно поспорить
u_777
21 окт, 2012 09:20 (UTC)
Да, это так и 3ародилось.
byrnas
21 окт, 2012 11:54 (UTC)
Вопрошание ШО это тоже истинно харьковское словечко...........
ognivka
23 окт, 2012 16:18 (UTC)
та шо ви говорите! Шо - то полтавське!
nokeo
22 окт, 2012 08:11 (UTC)
Донецкое- "тада", или "тадааа") Есть у вас?
ognivka
23 окт, 2012 16:19 (UTC)
Ракло, тремпель и бодяжить - так и в Полтаве говорят
zveriozha
25 окт, 2012 14:51 (UTC)
Бодяжить и лайба - во многих городах говорят.
"Запорол бочину" слышал от человека с востока Украины, но не из Донецка.
viser2000
30 окт, 2014 13:48 (UTC)
у нас в школе был довольно таки знающий учитель украинского языка, он немножко по другому объяснял происхождения слова - ракло.
Точнее почти так, с той лишь разницей, что в бурсе был учитель по имени Ракалий, а его учеников торговки с благбаза называли раклы
ateist66
30 окт, 2014 18:15 (UTC)
Имени Раклий не существует.)) Ираклий.

Да я тоже слышал версию про учителя или настоятеля бурсы Ираклия.
Может и так?
pazakk
19 фев, 2016 17:28 (UTC)
есть слово "ракалия" французского происхождения, означает примерно то же, что "каналья"
( 13 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

ateist66
ateist66

Latest Month

Февраль 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Метки

Разработано LiveJournal.com