?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Блин, я всю жизнь думал, что это Макаревич придумал.
А это Нино Рота еще в 1964 году, а спела пацанка Рита Павоне.
Вот полюбуйтесь "Да здравствует суп из помидоров":



Потом ее и Далида пела:




А аж в 1968 году Юрий Ким перевел, а Горовец спел:




Андрюха Макаревич - последний в этом списке.
А мы: "Макароныч, Макароныч". Тху...


Метки:

promo ateist66 march 22, 20:50 7
Buy for 100 tokens
Жена, придя с работы, огорошила вопросом: Ты заешь, что такое "копра"? Отвечаю: Да, конечно знаю - сушёная мякоть кокосового ореха. Ну или жук такой есть - копр. Еще есть баба копра. Жена удивилась: А это еще кто? Я объяснил. И добавил, что есть еще одно значение, как бы помягче выразится,…

Comments

( 7 комментариев — Оставить комментарий )
garten_besitzer
16 фев, 2018 22:19 (UTC)

Трындец. А для меня шок был, что "Город детства" Пьехи тоже скомунизжен.
https://youtu.be/rn8CuKuF_c0



Edited at 2018-02-16 22:23 (UTC)
ateist66
16 фев, 2018 22:39 (UTC)
Все, Все!!!! Спизжено. Я теряю веру в людей....
(Удалённый комментарий)
Евгений Машков
17 фев, 2018 08:33 (UTC)
Плагиат - это когда чужое выдают за своё. Тут и близко плагиата нет. "Город детства". Музыка - Ф. Миллер, слова - Р. Джилкинсон, муз. обр. - А. Флярковский, русский текст - Р. Рождественский. Все авторы названы. С макаронами то же самое.
(Удалённый комментарий)
Евгений Машков
17 фев, 2018 09:09 (UTC)
Я не пойму, почему "кража"? Если я возьму чужую мелодию, и скажу что автор - я, это будет кража. Если на популярную в мире мелодию пишут слова на местном языке, то никакой кражи нет! В мире это распространено. Текст "Девушки из Ипанемы" написан на португальском, но чаще я, например, слышу исполнение на английском. Потому что украли? Нет, просто мелодия стала популярна во всём мире, и для англоязычных сочинили свой вариант текста. Есть, кстати, вариант и на русском.
leonidgoryunov
21 фев, 2018 14:10 (UTC)
Макаревич спел эту песню в рамках проекта "Старые песни о главном". Как известно там перепевали старые хиты. поэтому с самого начала вроде должно было быть понятно, что не его эта песня
( 7 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

ateist66
ateist66

Latest Month

Сентябрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Метки

Разработано LiveJournal.com