?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry




Сегодня в книжный зашел. Мама моя дорогая!
Порылся на полках, оценил ассортимент - и печаль поселилась в сердце моём.

Магазинчик, скажем так, не большой, но я помню, что в нем водилось еще пару лет назад.
На русском языке есть, но мало. На украинском чуть больше, но тоже выбор так себе.
Да что я несу? Выбор практически отсутствует.

Детективов - пара-тройка. Фантастика - три тома Мартина. Стругацкие "Пикник на обочине", на украинском. Почитал. Перевод жуткий. Знаете как они перевели "пустышку"? "Порожняк". Ага. Мне даже голос Януковича послышался - Донбасс порожняк не гонит.
Да и классики маловато будет - раз два и обчелся. Но не обчитался.


Верхняя, яркая, жирная полка выделена одному автору. Кто же этот достославный писатель? А это, друзья мои, великий и ужасный Стивен Кинг. На украинском языке.

Подхожу к продавщице, спрашиваю: У вас магазин имени Стивена Кинга?
Она грустно и как-то виновато улыбается, пожимает плечами, мол, что тут поделать?
Спрашиваю: Раньше книги, я так понимаю, в основном из России везли?
Да, отвечает, везли, а теперь только местная продукция, результат сами видите.

Ну все понятно: Издательское дело на Украине всегда в разы уступало Москве. А тут политика перекрыла потоки и ручьи, что текли из метрополии. И мировая тенденция нынче такова, что бумажная книга в загоне - все больше и больше с гаджетов народ читает.
И получается, что раскручивать полиграфию и книгопечатание в нищей стране нет резона.
Просто беда.
Если так дела пойдут и дальше, то читать будем только матерные надписи на заборах и эпитафии на надгробьях.

Ладно, пока не буду подымать панику - сначала зайду на днях в большой книжный магазин, в центре и на книжный рынок.
Посмотрим.


promo ateist66 march 22, 20:50 7
Buy for 100 tokens
Жена, придя с работы, огорошила вопросом: Ты заешь, что такое "копра"? Отвечаю: Да, конечно знаю - сушёная мякоть кокосового ореха. Ну или жук такой есть - копр. Еще есть баба копра. Жена удивилась: А это еще кто? Я объяснил. И добавил, что есть еще одно значение, как бы помягче выразится,…

Profile

ateist66
ateist66

Latest Month

Июнь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Метки

Разработано LiveJournal.com