?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Есть ли жизнь на Марсе?




А вот перевод:


Это ужасно маленькое событие
Для девушки с волосами мышиного цвета.
Но её мамочка вопит: «Нет!»,
А папочка велел ей уйти,
Но её друга нигде не видно.
Теперь она пробирается через свою разбитую мечту
К месту, откуда удобнее всего смотреть,
И она прикована к киноэкрану,
Но фильм — унылая скука,
Потому что она видела его много раз.
Она могла плюнуть в лицо дуракам,
Потому что они просили её сосредоточиться.

Моряки дерутся в танцевальном зале.
Черт! Ты только взгляни на этих пещерных людей!
Это самое уродливое зрелище.
Взгляни на служителя закона,
Который избивает невиновного.
Черт! Представь, если он когда-нибудь узнает,
Что участвует в популярном шоу.
Есть ли жизнь на Марсе?

Это на измученной поверхности Америки
Тот самый Микки Маус вырастил корову.
Теперь рабочие пробиваются к славе,
Потому что Леннон снова популярен1.
Видишь, милионные полчища мышей
От Ибицы до Норфолка
«Правь, Британия!»
Для моей мамы, моей собаки и клоунов,
Но фильм — унылая скука.
Так как я писал это сотни раз,
То собираюсь сделать это снова,
Поэтому я прошу тебя сосредоточиться.



Это ужасно маленькое событие
Для девушки с волосами мышиного цвета.
Но её мамочка вопит: «Нет!»,
А папочка велел ей уйти,
Но её друга нигде не видно.
Теперь она пробирается через свою разбитую мечту
К месту, откуда удобнее всего смотреть,
И она прикована к киноэкрану,
Но фильм — унылая скука,
Потому что она видела его много раз.
Она могла плюнуть в лицо дуракам,
Потому что они просили её сосредоточиться.

Моряки дерутся в танцевальном зале.
Черт! Ты только взгляни на этих пещерных людей!
Это самое уродливое зрелище.
Взгляни на служителя закона,
Который избивает невиновного.
Черт! Представь, если он когда-нибудь узнает,
Что участвует в популярном шоу.
Есть ли жизнь на Марсе?

Это на измученной поверхности Америки
Тот самый Микки Маус вырастил корову.
Теперь рабочие пробиваются к славе,
Потому что Леннон снова популярен1.
Видишь, милионные полчища мышей
От Ибицы до Норфолка
«Правь, Британия!»<<2>> запрещена
Для моей мамы, моей собаки и клоунов,
Но фильм — унылая скука.
Так как я писал это сотни раз,
То собираюсь сделать это снова,
Поэтому я прошу тебя сосредоточиться.

Моряки дерутся в танцевальном зале.
Черт! Ты только взгляни на этих пещерных людей!
Это самое уродливое зрелище.
Взгляни на служителя закона,
Который избивает невиновного.
Черт! Представь, если он когда-нибудь узнает,
Что участвует в популярном шоу.






Метки:

promo ateist66 june 14, 10:00 6
Buy for 100 tokens
Вся лохматая, несуразно одетая, дрожащая нервической дрожью она постучала в час ночи в двери служебного входа в супермаркет. Двери открыл на удивление не сонный охранник. - Здравствуйте, простите за беспокойство, - прошептала она, - но я кажется забыла выключить ламинатор. Это прозвучало как, я…

Comments

( 3 комментария — Оставить комментарий )
ular76
7 фев, 2018 20:18 (UTC)
марсиане говорят - на Марсе, ну никакой жизни!
ateist66
7 фев, 2018 20:35 (UTC)
То еврейские марсиане традиционно плачут. А нормальные гуманоиды просто гудят.)
( 3 комментария — Оставить комментарий )

Profile

ateist66
ateist66

Latest Month

Февраль 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Метки

Page Summary

Разработано LiveJournal.com