?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry




Сегодня в книжный зашел. Мама моя дорогая!
Порылся на полках, оценил ассортимент - и печаль поселилась в сердце моём.

Магазинчик, скажем так, не большой, но я помню, что в нем водилось еще пару лет назад.
На русском языке есть, но мало. На украинском чуть больше, но тоже выбор так себе.
Да что я несу? Выбор практически отсутствует.

Детективов - пара-тройка. Фантастика - три тома Мартина. Стругацкие "Пикник на обочине", на украинском. Почитал. Перевод жуткий. Знаете как они перевели "пустышку"? "Порожняк". Ага. Мне даже голос Януковича послышался - Донбасс порожняк не гонит.
Да и классики маловато будет - раз два и обчелся. Но не обчитался.


Верхняя, яркая, жирная полка выделена одному автору. Кто же этот достославный писатель? А это, друзья мои, великий и ужасный Стивен Кинг. На украинском языке.

Подхожу к продавщице, спрашиваю: У вас магазин имени Стивена Кинга?
Она грустно и как-то виновато улыбается, пожимает плечами, мол, что тут поделать?
Спрашиваю: Раньше книги, я так понимаю, в основном из России везли?
Да, отвечает, везли, а теперь только местная продукция, результат сами видите.

Ну все понятно: Издательское дело на Украине всегда в разы уступало Москве. А тут политика перекрыла потоки и ручьи, что текли из метрополии. И мировая тенденция нынче такова, что бумажная книга в загоне - все больше и больше с гаджетов народ читает.
И получается, что раскручивать полиграфию и книгопечатание в нищей стране нет резона.
Просто беда.
Если так дела пойдут и дальше, то читать будем только матерные надписи на заборах и эпитафии на надгробьях.

Ладно, пока не буду подымать панику - сначала зайду на днях в большой книжный магазин, в центре и на книжный рынок.
Посмотрим.


promo ateist66 июнь 14, 10:00 6
Buy for 100 tokens
Вся лохматая, несуразно одетая, дрожащая нервической дрожью она постучала в час ночи в двери служебного входа в супермаркет. Двери открыл на удивление не сонный охранник. - Здравствуйте, простите за беспокойство, - прошептала она, - но я кажется забыла выключить ламинатор. Это прозвучало как, я…

Comments

( 5 комментариев — Оставить комментарий )
g0tzendammerung
15 фев, 2017 20:00 (UTC)
Ах, книги — это такие предатели! Вы думаете, они вас поддержат, а они оборачиваются против вас же. Не только вы, другой тоже может пустить в ход книгу, и вот вы уже увязли в трясине, в чудовищной путанице имён существительных, глаголов, прилагательных. А кончился мой сон тем, что я подъехал к вам на Саламандре и спросил: «Нам не по пути?»
ateist66
15 фев, 2017 20:05 (UTC)
451 по Фаренгейту.))
garten_besitzer
15 фев, 2017 20:04 (UTC)
Я уже лет пять только в электронном виде читаю. Современные читалки качеством лучше, чем бумага.
agrodoctor
16 фев, 2017 04:44 (UTC)
Точно! С появлением первых ридеров, я тоже полностью перестал читать бумажные книги. И потому пессимизм автора мне совсем непонятен. Те, кто хочет и способен читать, не имеют проблем в том чтобы читать с гаджетов (это по многим причинам гораздо удобнее), а остальные все равно не читатели, а смотрители всяких "оттенков серого"
anna_vip7
15 фев, 2017 20:10 (UTC)

Зато теперь можно отбросить лень и учить английский-читать классику(в т.ч. фантастики) в оригинале!!!

( 5 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

ateist66
ateist66

Latest Month

Август 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Метки

Разработано LiveJournal.com